賽蓮號

OGN-184/298

The Syren· 繁中卡名由台灣社群整理自官方實體卡

能力文字

支付，：將戰場上的一名友方單位移動到其所屬的基地。

官方英文原文 · 判定以此為準

, : Move a friendly unit at a battlefield to your base.

這張卡已勘誤 —— 實際生效的是下面這段文字

[1], [E]: Move a friendly unit at a battlefield to its base.

中文參考翻譯 · 社群整理（非官方）

支付 [1]，[E]：將戰場上的一名友方單位移動到其所屬的基地。

翻譯僅供參考，判定一律以上方官方英文原文為準。

卡片上原本印的文字

[1], [E]: Move a friendly unit at a battlefield to your base. Note: Text only differs for English version of the card

官方註明這張卡只有英文版的文字不同，中文卡不受影響。

依據 2025-10-28 版官方勘誤表

此能力文字由官方簡體中文逐字轉為繁體，用詞未在地化 —— 繁中實體卡也是這樣印的。官方繁體中文規則書另有一套用語（例如卡面「急速」，規則書寫「加速」），本站介面一律採規則書用語，裁決以規則書為準。官方線上目前沒有繁中卡牌資料與繁中卡圖。

沒有了船，海盜也不過是群普通的罪犯而已。